1 00:01:03,090 --> 00:01:04,817 Джеф, дай ми два удара. 2 00:01:05,757 --> 00:01:07,314 Ето един бюлетин от Вашингтон. 3 00:01:07,392 --> 00:01:10,117 Просто се чувствам сякаш всичко е извън моя контрол. 4 00:01:14,690 --> 00:01:16,418 Имам глава на животно точно там. 5 00:01:16,490 --> 00:01:18,218 Знаете ли какво го направи? 6 00:01:18,624 --> 00:01:21,318 Казваме, че това е единственият начин да изглеждате страхотно. 7 00:01:22,960 --> 00:01:26,720 - Той разбира всичко от подаръците. ...скорошна поредица от фатални атаки. 8 00:01:28,993 --> 00:01:31,352 Следващият, който предстои, е в парка. 9 00:01:32,355 --> 00:01:33,981 Това е втората жертва. 10 00:01:41,824 --> 00:01:43,051 Тя е наша. 11 00:01:46,093 --> 00:01:49,148 Сега с излизането на този филм, публиката умира да я види. 12 00:01:51,023 --> 00:01:52,512 Това е за истински. 13 00:01:59,426 --> 00:02:02,758 ... д-р Джордж Вагнер обяснява в специално издание на Перспектива. 14 00:02:02,827 --> 00:02:03,882 Можете да го извадите. 15 00:02:03,959 --> 00:02:06,683 Видяхме снимки точно както видяхме в стаята му. 16 00:02:14,993 --> 00:02:17,651 В крайна сметка това сме ние. 17 00:02:17,725 --> 00:02:19,783 ... телевизия, Канал 6, Лос Анджелис. 18 00:02:19,860 --> 00:02:20,985 Репресия. 19 00:02:21,626 --> 00:02:24,953 Репресиите са бащата на неврозата... 20 00:02:25,524 --> 00:02:26,820 на себеомраза. 21 00:02:28,124 --> 00:02:31,886 Резултати от стреса когато се борим срещу импулсите си. 22 00:02:32,924 --> 00:02:37,051 Всички сме чували хората да говорят за животински магнетизъм... 23 00:02:37,393 --> 00:02:39,052 естественият човек... 24 00:02:40,326 --> 00:02:41,915 благородният дивак... 25 00:02:42,558 --> 00:02:44,818 сякаш сме загубили нещо ценно... 26 00:02:45,190 --> 00:02:47,817 в нашата дълга еволюция в цивилизовани човешки същества. 27 00:02:47,892 --> 00:02:49,882 Има основателна причина за това. 28 00:02:50,559 --> 00:02:52,186 Човекът е комбинация... 29 00:02:52,627 --> 00:02:57,184 на наученото и инстинктивното, на изтънченото и примитивното. 30 00:02:58,061 --> 00:03:01,389 Никога не трябва да се опитваме да отречем звяра... 31 00:03:01,759 --> 00:03:03,282 животното в нас. 32 00:03:03,793 --> 00:03:07,420 - В момента, в който нещо се счупи, пресечете на Крис. - Преди Док да представи книгата си? 33 00:03:07,493 --> 00:03:11,516 По дяволите, той обучаваше Карън как да говоря с този психопат. Той няма да има нищо против. 34 00:03:18,791 --> 00:03:19,780 колко? 35 00:03:23,794 --> 00:03:25,691 Колко за половин и половина? 36 00:03:25,992 --> 00:03:27,687 Съжалявам, но ме извинете. 37 00:03:29,060 --> 00:03:30,321 извинете ме 38 00:03:32,262 --> 00:03:35,058 - Ти си онази телевизионна дама, нали? - Да, бръмчи. 39 00:03:36,893 --> 00:03:37,948 Исус. 40 00:03:39,224 --> 00:03:40,953 - Карън видя ли това? - да 41 00:03:41,025 --> 00:03:42,288 мамка му 42 00:03:43,561 --> 00:03:46,049 Тя дори не спомена виждайки жертвите. 43 00:03:46,129 --> 00:03:48,027 Тя не искаше да се тревожиш. 44 00:03:51,661 --> 00:03:52,819 притеснен съм 45 00:04:03,830 --> 00:04:06,124 Добре, момчета, това е джакпотът. 46 00:04:06,662 --> 00:04:10,027 Аз съм на Western между... 47 00:04:11,527 --> 00:04:13,754 Ще предам веднага щом Еди се обади. 48 00:04:13,827 --> 00:04:17,057 - Не ми харесва намесата. - Това е най-добрата платформа, която имаме. 49 00:04:17,429 --> 00:04:20,825 Не, това е целият неон там. Обърква сигнала. 50 00:04:21,327 --> 00:04:23,352 Ще накарам нашите хора да обикалят по запад. 51 00:04:24,063 --> 00:04:27,225 Момче, има много flotsam и jetsam навън тази вечер, нали? 52 00:04:27,497 --> 00:04:30,359 Изглежда, че има повече от тях всеки път, когато изляза тук. 53 00:04:31,559 --> 00:04:35,118 Чудя се откъде идват, къде отиват. 54 00:04:35,494 --> 00:04:38,984 Не знам откъде са, но стигнаха там, където отиват. 55 00:04:39,064 --> 00:04:41,054 ... шест, Дейвид Джейл, 1455 г. 56 00:04:41,129 --> 00:04:43,963 Загубен контакт с Fox 1. Околности: Western и DeLongpre. 57 00:04:44,032 --> 00:04:46,822 Докладвайте за всяко наблюдение. Повторете, докладвайте за всяко наблюдение. 58 00:04:49,529 --> 00:04:53,792 Тя носи тоалет в лилаво и лавандула. Ще можем да я забележим доста лесно. 59 00:04:54,030 --> 00:04:56,054 Да, виждал съм я по новините. 60 00:04:57,032 --> 00:04:59,723 „Преди седмици, когато репортерът на Update News Карън Уайт... 61 00:04:59,796 --> 00:05:04,458 "започна да получава обаждания от мистериозен непознат, идентифициращ се само като Еди... 62 00:05:04,533 --> 00:05:06,790 "екипът на KDHB News..." No. 63 00:05:08,729 --> 00:05:11,489 „Екипът на KDHB News започна работа... 64 00:05:11,895 --> 00:05:14,862 „Екипът на KDHB News започна работа с местната полиция... 65 00:05:14,930 --> 00:05:17,521 "да свържа Еди със скорошен низ от..." 66 00:05:19,998 --> 00:05:21,022 Здравей, Бил. 67 00:05:25,928 --> 00:05:28,624 Това е смело момиче, което имаш. 68 00:05:40,962 --> 00:05:44,760 „Тази вечер, в акт на смелост, ние тук в KDHB... 69 00:05:44,830 --> 00:05:46,661 "всички са много горди с..." 70 00:05:47,132 --> 00:05:48,359 Добър вечер 71 00:05:48,932 --> 00:05:51,423 - Тери, как си? - Добре. как върви 72 00:05:52,132 --> 00:05:53,791 Ще ми трябват още няколко минути. 73 00:05:59,129 --> 00:06:02,029 Господи, има един човек точно пред кабината сега. 74 00:06:02,098 --> 00:06:03,495 Не знам дали е той или не. 75 00:06:03,564 --> 00:06:06,154 Лейтенант Шанц, детектив Клайн... 76 00:06:06,830 --> 00:06:08,490 това е съпругът на Карън. 77 00:06:08,564 --> 00:06:11,292 Имате доста смела млада дама там, Г-н Уайт. 78 00:06:11,365 --> 00:06:14,527 Нийл, Бил Нийл. Жена ми използва моминското си име. 79 00:06:14,600 --> 00:06:16,427 Бил Нийл. Станфорд, нали? 80 00:06:18,364 --> 00:06:19,886 Е, как върви? 81 00:06:19,998 --> 00:06:23,293 Нямам чиста дума от Карън през последните 15 минути. 82 00:06:23,364 --> 00:06:24,490 15 минути? 83 00:06:30,569 --> 00:06:31,556 здравей 84 00:06:31,669 --> 00:06:33,495 дръж го Тя предава. 85 00:06:34,963 --> 00:06:37,329 Хайде, Еди. Знам, че си ти. 86 00:06:39,999 --> 00:06:41,398 Да, сам съм. 87 00:06:42,367 --> 00:06:44,560 Носиш ли това, което те помолих? 88 00:06:47,568 --> 00:06:48,555 добре 89 00:06:54,398 --> 00:06:55,797 Къде е звукът? 90 00:06:58,168 --> 00:06:59,495 - Това е всичко. - Какво? 91 00:06:59,564 --> 00:07:01,587 Страхувам се, че може да сме я загубили. 92 00:07:03,966 --> 00:07:04,955 Загубихте я? 93 00:07:05,134 --> 00:07:08,031 Какво по дяволите половинчата операция това ли е? 94 00:07:09,269 --> 00:07:12,628 Добре, Еди, ще бъда там само след малко. 95 00:07:18,567 --> 00:07:20,465 Добре, господине, всичко е ваше. 96 00:07:28,699 --> 00:07:32,428 Ти каза, че никога няма да бъдеш без контакт. Каква операция провеждате? 97 00:07:32,501 --> 00:07:35,955 - Имат хора в района... - Какво означава това "в района"? 98 00:07:36,034 --> 00:07:37,468 Ще я намерят! 99 00:08:00,603 --> 00:08:03,998 Добре, момчета, това е. Ще държа предавателя отворен. 100 00:09:28,705 --> 00:09:31,831 - Здравей, Еди. - Знаех, че ще дойдеш, Карън. 101 00:09:33,034 --> 00:09:35,558 Имаме много да говорим, ти и аз. 102 00:09:42,937 --> 00:09:46,098 - Може ли да се обърна и да те видя? - Още не, Карън. 103 00:09:47,871 --> 00:09:48,997 Просто гледайте. 104 00:09:51,504 --> 00:09:54,593 - Да, тя ме попита как да стигна до него. - Преди колко време? 105 00:09:54,669 --> 00:09:56,157 Няколко минути. 106 00:09:56,871 --> 00:09:59,428 Борбата между ума и тялото... 107 00:09:59,838 --> 00:10:02,169 не е необходимо. 108 00:10:03,040 --> 00:10:06,200 Поражда гняв, разочарование, напрежението на съвременния живот... 109 00:10:06,273 --> 00:10:09,237 в свят, който се движи твърде бързо. 110 00:10:10,304 --> 00:10:12,099 Три минути до реклама. 111 00:10:12,171 --> 00:10:14,264 Второ, натисни до един за лекаря. 112 00:10:14,339 --> 00:10:17,430 Всички имаме страхотно неизползван потенциал за живот. 113 00:10:18,941 --> 00:10:20,598 Чакането е трудно. 114 00:10:21,173 --> 00:10:24,436 ... зависи също толкова от нашите нагласи към нашия физически живот... 115 00:10:24,508 --> 00:10:26,269 Готово 1. Вземете 1. 116 00:10:26,341 --> 00:10:29,633 ... както се случва в социалното програмиране на нашите умове. 117 00:10:32,239 --> 00:10:35,636 Когато се раждаме, всеки от нас получава дар. 118 00:10:37,105 --> 00:10:38,469 Дарът на живота. 119 00:10:40,139 --> 00:10:41,572 Камера 2, дай ми две снимки. 120 00:10:43,041 --> 00:10:45,937 Тя не усети нищо, Карън. Никой от тях не го прави. 121 00:10:46,904 --> 00:10:49,370 Те не са истински, хората тук. Те са мъртви. 122 00:10:49,439 --> 00:10:51,269 Те никога не биха могли да бъдат като мен. 123 00:10:53,007 --> 00:10:54,939 Но ти си различна, Карън. 124 00:10:55,207 --> 00:10:56,571 Гледам те по телевизията. 125 00:10:57,841 --> 00:11:00,568 И знам колко добре мога да те накарам да се почувстваш. 126 00:11:02,340 --> 00:11:04,634 Ще осветя цялото ти тяло. 127 00:11:16,542 --> 00:11:18,168 Обърни се сега, Карън. 128 00:11:20,906 --> 00:11:22,803 Искам да ти дам нещо. 129 00:11:33,841 --> 00:11:37,468 Има една жена, която влезе тук. Тя опразни мястото. 130 00:11:37,643 --> 00:11:39,231 Тя гледа филми. 131 00:11:45,108 --> 00:11:46,095 Моля те! 132 00:11:56,472 --> 00:11:58,406 Боже мой, Исусе Христе! 133 00:11:59,774 --> 00:12:02,334 Приберете парчето си! 134 00:12:05,844 --> 00:12:08,637 Знаех, че не трябваше да позволявам този широк тук отзад. 135 00:12:09,109 --> 00:12:10,737 Отидете на дистанционно. Вземете го. 136 00:12:17,340 --> 00:12:19,737 Царството на градския терор приключи рано тази вечер... 137 00:12:19,807 --> 00:12:21,965 в странна престрелка на западно авеню... 138 00:12:22,040 --> 00:12:24,938 Без нож, без пистолет, без нищо. Изродът беше чист. 139 00:12:25,007 --> 00:12:26,734 Какво се случи там? 140 00:12:26,808 --> 00:12:29,331 Не ме питайте, лейтенант. Попитайте Quick Draw McGraw. 141 00:12:29,775 --> 00:12:33,500 ... загина при опит за нападение на водещата на KDHB Карън Уайт... 142 00:12:33,574 --> 00:12:35,539 които са получавали обаждания от него... 143 00:12:35,607 --> 00:12:39,267 във връзка с последните серии на брутални убийства в центъра на града. 144 00:12:39,341 --> 00:12:41,103 аз съм добре ли си 145 00:12:49,008 --> 00:12:51,597 всичко е наред Можем да се приберем след няколко минути. 146 00:12:51,674 --> 00:12:54,505 Говорих със стареца от това да те поставя пред камера тази вечер. 147 00:12:54,576 --> 00:12:55,803 Това беше страхотно от твоя страна. 148 00:12:55,876 --> 00:12:58,899 Ще запишем нещо по-късно, когато се почувствате готови. 149 00:13:01,642 --> 00:13:03,006 не знам... 150 00:13:04,710 --> 00:13:07,610 Каквото и да се е случило, по твоите собствени думи. Нищо ново. 151 00:13:08,007 --> 00:13:10,199 Не знам какво се е случило там. 152 00:13:14,410 --> 00:13:16,101 не си спомням 153 00:14:13,310 --> 00:14:15,539 Моля те, не го прави! 154 00:14:19,410 --> 00:14:21,536 Аз съм, Бил. Всичко е наред. 155 00:14:23,742 --> 00:14:25,300 Дори не го видях. 156 00:14:25,377 --> 00:14:28,468 Обърнах се, но не го видях. 157 00:14:51,979 --> 00:14:54,708 - Това е номер 27, надолу по коридора. - благодаря ви 158 00:14:55,977 --> 00:14:57,908 Човекът каза ли нещо друго? 159 00:14:58,212 --> 00:15:02,608 Току-що каза, че е работил с дете на име Еди, за който смяташе, че живее тук. 160 00:15:02,777 --> 00:15:05,972 - Каза, че детето мрази да мие чинии. - Кой не го прави? 161 00:15:07,179 --> 00:15:08,303 Ето го. 162 00:15:19,611 --> 00:15:20,635 Очарователна. 163 00:15:28,649 --> 00:15:29,634 о боже 164 00:15:34,278 --> 00:15:37,372 Това е просто вашият среден, червенокръвен, изцяло американско момче. 165 00:15:48,114 --> 00:15:49,475 махай се оттук! 166 00:15:54,247 --> 00:15:56,836 Момче, Док ще има полеви ден с тези. 167 00:15:58,845 --> 00:16:00,038 Карън. 168 00:16:00,781 --> 00:16:02,007 Вижте това 169 00:16:03,681 --> 00:16:06,444 не е лошо Детето имаше талант. 170 00:16:08,846 --> 00:16:11,936 Той можеше да проектира книгата за оцветяване на Маркиз дьо Сад. 171 00:16:33,417 --> 00:16:35,439 Мисля, че е по-добре да извикаме ченгетата. 172 00:16:35,914 --> 00:16:37,039 Евентуално. 173 00:16:37,816 --> 00:16:39,044 Вижте това 174 00:16:44,046 --> 00:16:46,138 Чудя се дали това е истинско място. 175 00:16:47,448 --> 00:16:50,277 И така, каква е историята на нашия следващ Норман Рокуел? 176 00:16:50,646 --> 00:16:54,637 Този вид човек е контролиран от дясното полукълбо на мозъка. 177 00:16:56,749 --> 00:16:59,147 Това доминира нерационалното... 178 00:16:59,482 --> 00:17:01,675 артистичните, творческите импулси. 179 00:17:03,447 --> 00:17:06,846 Не е необичайно за убиец да рисува толкова добре. 180 00:17:07,448 --> 00:17:10,643 Не е лош ъгъл, док. Имате ли нещо против да ни го запишете на лента? 181 00:17:10,716 --> 00:17:11,807 Съвсем не. 182 00:17:11,916 --> 00:17:16,008 Настояваме Фред за половин час специално наречен Умът на Еди Куист... 183 00:17:16,083 --> 00:17:18,945 въпреки че се фокусираме, наистина, върху звяра във всички нас. 184 00:17:19,048 --> 00:17:20,139 Добра идея. 185 00:17:20,249 --> 00:17:23,044 - Значи намери фамилията? - Той подписа работата си. 186 00:17:27,750 --> 00:17:28,842 Така и направи. 187 00:17:32,584 --> 00:17:34,448 съжалявам 188 00:17:36,715 --> 00:17:39,306 Предполагам, че просто още не съм съвсем готов, става ли? 189 00:17:40,382 --> 00:17:41,678 ще се оправиш 190 00:17:42,583 --> 00:17:43,740 не се притеснявай 191 00:17:56,415 --> 00:17:58,041 В готовност, камери 1 и 2. 192 00:17:58,115 --> 00:18:01,139 - Тогава съм в ефир. - 2, натисни навътре. 193 00:18:01,816 --> 00:18:04,009 Сигурен ли си, че си готов за това? 194 00:18:04,084 --> 00:18:07,676 - Нищо като гмуркане с главата напред. - Така казва старецът. 195 00:18:07,852 --> 00:18:09,250 Ето го нашето момиче. 196 00:18:11,419 --> 00:18:15,577 Тази вечер ще напишем история на рейтингите. Ще бъдеш цинозурата на всички очи. 197 00:18:15,650 --> 00:18:18,173 Това означава всички ще те гледа. 198 00:18:18,251 --> 00:18:21,548 Всеки иска да види дамата, която хвана Еди Човека. 199 00:18:21,620 --> 00:18:23,708 страхотно Имате ли моето копие? 200 00:18:24,484 --> 00:18:25,576 Успех 201 00:18:26,253 --> 00:18:28,742 - Момче, тя изглежда трепереща. - Добре ми изглежда. 202 00:18:29,053 --> 00:18:32,573 - Тръгваме след 10 секунди. - Не позволявайте това да бъде последната спирка за вашата кола. 203 00:18:32,649 --> 00:18:37,415 - Продължавайте да работите правилно... - Пет, четири, три... 204 00:18:37,781 --> 00:18:40,748 Това е KDHB TV, Канал 6, Лос Анджелис. 205 00:18:40,816 --> 00:18:41,907 Нагоре на 2. 206 00:18:43,882 --> 00:18:46,975 Това е изданието от 5:00 от най-високо оценената новинарска емисия на Southland... 207 00:18:47,050 --> 00:18:50,241 актуализираните новини на Channel 6, с участието на Лю Ландърс и Карън Уайт... 208 00:18:50,314 --> 00:18:53,405 с късните заглавия, Джийн Кодлър със спортен... 209 00:18:53,481 --> 00:18:54,743 Джон Роб с времето... 210 00:18:54,816 --> 00:18:56,180 Готов, камера 2. 211 00:18:57,849 --> 00:19:00,317 Готови ли са лентите за тази влакова катастрофа? 212 00:19:01,851 --> 00:19:05,678 ... 14 ранени при дерайлиране на влак. Повече за земетресението в Близкия изток. 213 00:19:09,582 --> 00:19:12,914 Изключителен разказ на очевидец на Карън Уайт на полицейската стрелба... 214 00:19:12,985 --> 00:19:15,952 на главния заподозрян в убийствата на Eddie the Mangler. 215 00:19:16,651 --> 00:19:18,479 Ето я Карън Уайт. 216 00:19:20,585 --> 00:19:21,812 Добър вечер 217 00:19:43,716 --> 00:19:45,239 Махни я от там. 218 00:19:46,350 --> 00:19:48,784 - Хвърлете 7. - Реплика на редакцията. 219 00:19:50,419 --> 00:19:54,011 ... обяви, че няма непосредствена опасност до близките жилищни райони. 220 00:19:56,087 --> 00:20:00,516 Нека спрем сега за редакционна статия от нашия генерален мениджър, Фред У. Франсис. 221 00:20:01,084 --> 00:20:02,243 Ето го Фред. 222 00:20:03,518 --> 00:20:06,576 В съответствие с обещанието на тази станция участие на общността... 223 00:20:06,653 --> 00:20:10,313 представяме редакционна статия от мениджъра на станцията на KDHB, Фред Франсис. 224 00:20:11,787 --> 00:20:15,811 - съжалявам - Всичко е наред. Имате нужда от малко повече време. 225 00:20:17,021 --> 00:20:21,073 През последния месец се изговори много за нашата култура на насилие. 226 00:20:21,518 --> 00:20:22,950 кой знае Може би е бременна. 227 00:20:23,018 --> 00:20:26,642 Свържете се с Fujiama, Fujimoto, или както по дяволите й е името... 228 00:20:26,718 --> 00:20:29,083 и я пригответе за доклада в 11:00. 229 00:20:30,018 --> 00:20:31,781 Сега има професионалист. 230 00:20:35,786 --> 00:20:37,716 Не можеш да се страхуваш от мечтите. 231 00:20:39,351 --> 00:20:41,613 Не мога да помогна. Всичко, което помня... 232 00:20:42,619 --> 00:20:44,346 отваря вратата... 233 00:20:46,521 --> 00:20:48,419 и тогава съм навън... 234 00:20:48,855 --> 00:20:53,216 и полицията е там, Бил е там, и дистанционния екипаж и всичко приключи. 235 00:20:57,452 --> 00:21:01,217 Има кръв по мен и не мога да си представя от кого може да е дошло. 236 00:21:01,621 --> 00:21:04,950 Не можеш да си спомниш нещо, което се случи вътре в кабината? 237 00:21:06,454 --> 00:21:08,444 Не, всъщност не. 238 00:21:09,257 --> 00:21:11,547 Само странни малки парчета в сънищата ми. 239 00:21:14,686 --> 00:21:16,173 Как сте ти и Бил? 240 00:21:17,053 --> 00:21:18,609 Опитвам се да общувам. 241 00:21:21,654 --> 00:21:25,418 - Кажете ми, докторе, колко съм луда? - Напълно банани. 242 00:21:26,422 --> 00:21:27,445 така мисля. 243 00:21:27,522 --> 00:21:31,007 Препоръчвам ви да отидете до Колонията за седмица или две. 244 00:21:31,853 --> 00:21:34,375 - Вашето място там на север? - така е. 245 00:21:34,452 --> 00:21:37,249 Само го препоръчвам на много специални пациенти... 246 00:21:37,320 --> 00:21:39,879 тези, които смятам, че ще имат полза от своята среда. 247 00:21:39,954 --> 00:21:42,478 Това е място, където можете заредете батериите си. 248 00:21:42,557 --> 00:21:45,919 Това ще ви позволи да опитате да се върнете към това, което наистина си. 249 00:21:46,820 --> 00:21:48,217 Какво става там горе? 250 00:21:48,287 --> 00:21:52,187 Семинари, групова терапия. Много е сдържано. 251 00:21:52,588 --> 00:21:55,714 Ще бъде добро място да се опитаме да се справим с това нещо с амнезията. 252 00:21:57,524 --> 00:21:59,682 Не знам дали искам да си спомням. 253 00:22:00,556 --> 00:22:01,544 какво? 254 00:22:02,824 --> 00:22:06,684 Док каза, щом се сетих какво случи, вече нямаше да ме плаши. 255 00:22:06,753 --> 00:22:08,117 Не съм толкова сигурен. 256 00:22:09,020 --> 00:22:11,315 Скъпа, дай шанс на това място, става ли? 257 00:22:12,086 --> 00:22:13,713 Трябва да направим нещо. 258 00:22:15,054 --> 00:22:17,317 Надявам се тези хора да не са много странни. 259 00:22:33,456 --> 00:22:35,116 Джери Уорън, софтуер. 260 00:22:35,956 --> 00:22:37,685 Бил Нийл, хардуер. 261 00:22:37,925 --> 00:22:38,911 Хардуер? 262 00:22:39,090 --> 00:22:40,485 Той не разбира, Бил. 263 00:22:40,555 --> 00:22:44,044 Притежавам няколко здравни клуба, щанги, хардуер. Това е жена ми Карън. 264 00:22:44,122 --> 00:22:45,985 Здравей, радвам се да се запознаем. 265 00:22:46,055 --> 00:22:48,682 - Основно ребро? - Не, гледам да стоя далеч от месото. 266 00:22:48,758 --> 00:22:50,985 - Може би по-късно. благодаря - благодаря ви 267 00:22:52,023 --> 00:22:53,546 Видяхте ли това месо? 268 00:22:55,591 --> 00:22:58,485 Боже мой! Гледаме ви по новините през цялото време. 269 00:22:59,220 --> 00:23:00,846 Ти си вторият ни фаворит... 270 00:23:00,921 --> 00:23:04,357 точно зад... Как се казва това ориенталско момиче, Джери? 271 00:23:04,424 --> 00:23:06,252 Това е жена ми Дона. 272 00:23:07,956 --> 00:23:11,411 - Измъкни ме от тук, Бил. - Вижте тук! 273 00:23:11,491 --> 00:23:13,218 Добре дошли в Колонията! 274 00:23:13,625 --> 00:23:16,987 Чарли Бартън, Бил и Карън... 275 00:23:17,056 --> 00:23:19,020 - Бяло. - Нийл. 276 00:23:19,088 --> 00:23:23,022 Чарли е в нашия борд. Той се примири целият добитък за довечерното барбекю. 277 00:23:23,357 --> 00:23:25,585 Видях те по телевизията! 278 00:23:26,124 --> 00:23:27,215 благодаря 279 00:23:28,925 --> 00:23:31,619 Ако нямате нищо против, Ще взема назаем Карън... 280 00:23:31,692 --> 00:23:33,987 и й дай прегледа на колонията. 281 00:23:34,056 --> 00:23:36,248 - Не пропускайте сочните неща. - Няма да го направя. 282 00:23:36,323 --> 00:23:37,550 хайде 283 00:23:38,158 --> 00:23:41,250 - Да вземем на това момче бекон. - Сега ще кажеш кога, Бил. 284 00:24:04,857 --> 00:24:06,451 Не може да продължава така. 285 00:24:07,859 --> 00:24:09,348 Проклетите зъби са простреляни. 286 00:24:09,791 --> 00:24:11,087 Адска бележка. 287 00:24:21,592 --> 00:24:22,855 Искаш ли малко? 288 00:24:23,528 --> 00:24:25,016 Разбира се, защо не? 289 00:24:26,326 --> 00:24:27,553 какво има в него 290 00:24:31,526 --> 00:24:32,616 добре е 291 00:24:34,226 --> 00:24:35,214 Аз съм Бил. 292 00:24:35,927 --> 00:24:36,950 аз знам 293 00:24:39,427 --> 00:24:41,416 Търся жена си. 294 00:24:45,430 --> 00:24:46,448 защо 295 00:24:52,194 --> 00:24:53,282 извинете ме 296 00:25:00,995 --> 00:25:03,721 ...отваряне и оставяне всичко да излезе наяве. 297 00:25:03,793 --> 00:25:06,519 Намерих части от себе си Дори не знаех, че съществува. 298 00:25:06,590 --> 00:25:10,117 Сега разбираш защо те доведох тук. Тук няма да ви е студено. 299 00:25:10,693 --> 00:25:14,751 - Като стана дума за студ, как е вашето бунгало? - Много е хубаво, благодаря. 300 00:25:14,828 --> 00:25:17,056 - Ние сме съседи. - Вие сте? 301 00:25:18,430 --> 00:25:22,051 Кажи ми нещо друго. Липсва ли ти телевизията? 302 00:25:22,726 --> 00:25:25,091 майтапиш ли се Не е нужно да си прибирам косата. 303 00:25:25,091 --> 00:25:25,454 майтапиш ли се Не е нужно да си прибирам косата. 304 00:25:33,758 --> 00:25:35,952 Здравей, Марша. как си 305 00:25:36,326 --> 00:25:39,617 Вземете тази книга обратно. Не искам брат ми да го чете. 306 00:25:40,523 --> 00:25:42,455 Мисля, че каза, че би искал. 307 00:25:43,024 --> 00:25:45,149 Вече си нанесъл достатъчно щети. 308 00:25:54,759 --> 00:25:56,692 - Кучка. - не 309 00:25:57,292 --> 00:25:59,778 Всички можем да научим много от Марша. 310 00:26:00,323 --> 00:26:02,254 Тя е много елементарен човек. 311 00:26:02,823 --> 00:26:04,723 Това е цялата естествена енергия. 312 00:26:05,425 --> 00:26:06,948 Тя е нимфоманка. 313 00:26:09,860 --> 00:26:13,223 Просто е толкова неканализирано. 314 00:26:14,626 --> 00:26:16,352 Тя има да извърви дълъг път. 315 00:27:16,062 --> 00:27:18,494 Пусни ме! Искам да сложа край! 316 00:27:18,562 --> 00:27:20,187 Спокойно, приятелю, само се успокой. 317 00:27:20,261 --> 00:27:23,023 Това е единственият начин. Трябва да сложа край, трябва да изгоря! 318 00:27:23,096 --> 00:27:25,459 успокой се Помислете малко. 319 00:27:26,197 --> 00:27:28,283 Трябва да ми позволиш да го направя, док. 320 00:27:28,892 --> 00:27:31,256 - Исусе. - Не се безпокой. 321 00:27:32,361 --> 00:27:36,292 Това е един от любимите трикове на Ерле. Той просто се опитва да привлече внимание. 322 00:27:36,460 --> 00:27:39,724 Искам да сложа край. Просто продължава и продължава. 323 00:27:39,794 --> 00:27:41,590 Вие знаете по-добре от това. 324 00:27:41,663 --> 00:27:44,752 Старецът не трябва да пие. Това наистина го разхлабва. 325 00:27:46,127 --> 00:27:48,387 Повярвай ми, ела утре... 326 00:27:48,592 --> 00:27:51,822 хората ще бъдат много доволни за да видя дали си здрав и здрав... 327 00:27:51,895 --> 00:27:53,917 те няма да мислят нищо повече за това. 328 00:27:53,994 --> 00:27:55,859 Наспивате се добре. 329 00:27:56,063 --> 00:27:58,791 Всичко ще изглежда по-добре в светлината на деня. 330 00:27:59,030 --> 00:28:01,222 Ето, сега. 331 00:29:13,867 --> 00:29:16,123 Бил, събуди се, има нещо там! 332 00:29:16,195 --> 00:29:18,185 Навън. Нещо виеше. 333 00:29:22,062 --> 00:29:24,189 - Слушай. - Вятърът. 334 00:29:26,331 --> 00:29:28,491 Преди нещо виеше. 335 00:29:28,998 --> 00:29:30,794 Добре, разбира се. Нечие куче. 336 00:29:31,632 --> 00:29:33,652 Не като всяко куче, което съм чувал. 337 00:29:34,261 --> 00:29:35,750 Скъпа, ти си израснал в Ел Ей 338 00:29:35,830 --> 00:29:38,160 Най-дивото нещо, което сте чували беше Wolfman Jack. 339 00:29:38,230 --> 00:29:39,719 Това е страната. 340 00:29:39,797 --> 00:29:42,423 Хайде, нека се опитаме да поспим, става ли? 341 00:29:44,698 --> 00:29:45,688 добре 342 00:31:24,300 --> 00:31:27,732 Чул си нещо отвън. Защо не трябва да се обадиш на полицията? 343 00:31:29,299 --> 00:31:32,163 срам ме е Иска ми се дори да не им се обаждахме. 344 00:31:32,232 --> 00:31:35,562 Вижте това! Отново всички топки от моята страна на корта. 345 00:31:36,132 --> 00:31:38,756 Това, от което се нуждаете, дами, е добър ретривър. 346 00:31:41,999 --> 00:31:45,932 Док каза по телефона, че вие, хора имаше проблем с койотите тук. 347 00:31:46,365 --> 00:31:48,956 - Известен си, нали? - Нещо като. 348 00:31:49,065 --> 00:31:52,124 Сам, това е Карън Уайт. Карън, Сам Нюфийлд. 349 00:31:52,202 --> 00:31:55,561 - здравей радвам се да се запознаем - Наблюдавах те през цялото време. 350 00:31:55,963 --> 00:31:58,520 По-красив си от Уолтър Кронкайт. 351 00:31:58,598 --> 00:32:02,427 На Карън й се стори, че вижда нещо да се движи в храстите снощи. 352 00:32:03,031 --> 00:32:07,431 Coyotes е вероятно да влезе в настройка така да търся боклук. 353 00:32:07,965 --> 00:32:09,795 - Чухте ли нещо? - Аз? 354 00:32:10,700 --> 00:32:12,327 Спя като умрял. 355 00:32:13,100 --> 00:32:16,531 татуировка? Не помня такъв за него когато влезе. 356 00:32:16,897 --> 00:32:18,193 Съдебният лекар... 357 00:32:18,466 --> 00:32:20,988 Съдебният лекар каза че е имал един на рамото си. 358 00:32:21,065 --> 00:32:23,625 Някаква глава на животно, точно там. 359 00:32:24,935 --> 00:32:27,458 Не влизам много от вас, телевизионерите. 360 00:32:27,534 --> 00:32:31,293 Най-вече момчета от вестниците които обичат да влизат, да гледат месото. 361 00:32:31,499 --> 00:32:33,623 Не знам как издържаш. 362 00:32:33,933 --> 00:32:36,490 Не ми пречи. Искаш ли да го разопаковаш, Рос? 363 00:32:36,567 --> 00:32:41,400 Да видим, Куист все още е с John Does. Нямахме време да го препишем. 364 00:32:41,802 --> 00:32:44,426 Единственото нещо, което ме изплаши откакто работи тук... 365 00:32:44,501 --> 00:32:46,298 е нощта, когато старият Стю Уокър влезе. 366 00:32:46,368 --> 00:32:50,228 Човекът, който работеше тук. Казвам му лека нощ при смяната... 367 00:32:50,298 --> 00:32:54,062 минават няколко часа, след което получаваме доставка от звеното Oceanside. 368 00:32:54,200 --> 00:32:55,596 Разкопчавам чантата. 369 00:32:55,764 --> 00:32:59,721 Ето стария Стю, който ми се усмихва, изтичане на морска вода от ушите му. 370 00:33:00,867 --> 00:33:02,231 Посетители, Еди! 371 00:33:04,335 --> 00:33:05,495 къде е той 372 00:33:06,335 --> 00:33:08,061 Той беше тук тази сутрин. 373 00:33:08,832 --> 00:33:10,423 Господи! Погледни към вратата. 374 00:33:11,765 --> 00:33:14,326 Не предполагаш някой можеше да го откраднеш, нали? 375 00:33:14,401 --> 00:33:16,866 Той не стана и не излезе сам. 376 00:33:24,734 --> 00:33:26,428 Има ли крави наоколо? 377 00:33:26,967 --> 00:33:30,730 Чарли Бартън има няколко акра пасища точно надолу по хълма. 378 00:33:33,503 --> 00:33:35,128 Не звучат правилно. 379 00:33:36,435 --> 00:33:39,334 Не съм много сигурен как трябва да звучат кравите. 380 00:33:41,804 --> 00:33:43,060 Не така. 381 00:33:47,335 --> 00:33:49,356 Джери има пушка, нали? 382 00:33:50,968 --> 00:33:53,729 Не сте ли тренирали за асертивност? 383 00:33:55,535 --> 00:33:58,129 Преди да се закача на Док, направих всичко. 384 00:33:58,803 --> 00:34:02,199 Направих EST, TM, Scientology... 385 00:34:02,269 --> 00:34:04,631 иридология, първични писъци. 386 00:34:05,469 --> 00:34:08,869 аз не знам смятам още пет години наистина упорита работа... 387 00:34:08,935 --> 00:34:10,959 и може би ще бъда човешко същество. 388 00:34:13,204 --> 00:34:14,694 не виждам нищо. 389 00:34:16,070 --> 00:34:18,430 И без това не чух нищо толкова смешно. 390 00:34:20,535 --> 00:34:22,660 - О, Исусе! - Христос! 391 00:34:26,471 --> 00:34:28,166 - Сега какво? - Какво не е наред? 392 00:34:28,772 --> 00:34:30,736 - Страхотно! - Какво не е наред? 393 00:34:31,137 --> 00:34:34,128 - Какво не е наред? - Нека го погледна. Нека да видя. 394 00:34:35,905 --> 00:34:38,264 тук За батериите мога да кажа. 395 00:34:40,403 --> 00:34:44,994 Господи, Дона. Сега сме останали тук някъде в средата на Тимбукту! 396 00:34:46,936 --> 00:34:48,665 - Гледай този пистолет. - Господи! 397 00:34:48,738 --> 00:34:51,569 Съжалявам, че ви изплаших, госпожо. Мислех, че си краварец. 398 00:34:51,637 --> 00:34:54,500 Има още един резервно там, разкъсаха по същия начин. 399 00:34:54,570 --> 00:34:58,093 - Знаеш ли какво го направи? - Това не е койот, това е чинч. 400 00:34:58,335 --> 00:34:59,666 Добре ли сте, момичета? 401 00:35:00,836 --> 00:35:03,303 Нищо като спокойна седмица на село. 402 00:35:06,405 --> 00:35:07,895 Малко по-изправен. 403 00:35:08,973 --> 00:35:11,700 Добре, сега отново бърз изстрел. Мислете бързо. 404 00:35:13,603 --> 00:35:15,330 Имаш потенциал, Бил. 405 00:35:16,205 --> 00:35:18,569 Мисля, че си готов за куршумите си. 406 00:35:19,339 --> 00:35:21,999 Вие, момчета, обикновено не използвате куче в този вид лов? 407 00:35:22,074 --> 00:35:24,936 Обикновено. Но тези клоуни би ги застрелял всички. 408 00:35:25,673 --> 00:35:27,832 Освен това, кому са нужни кучета? Имаме T.C. 409 00:35:29,507 --> 00:35:31,297 Това момче е отчасти хрътка. 410 00:35:31,670 --> 00:35:35,728 Все още мисля, че бяха НЛО, ги осакатяват добитък. 411 00:35:35,804 --> 00:35:39,930 Добре, Ерле. Сега гледаш небето вместо нас. Това ще е твоята работа. 412 00:35:40,004 --> 00:35:43,129 - Искам да говоря с теб. - Мислех, че имаш сесия. 413 00:35:43,205 --> 00:35:46,730 Аз го правя. Но не искам да правиш това, не само заради мен. 414 00:35:46,805 --> 00:35:48,168 майтапиш ли се 415 00:35:50,171 --> 00:35:54,365 - Никога досега не съм ходил на лов за вълци. - Това е лов на вълци, а не шоу на лиски. 416 00:35:54,771 --> 00:35:57,102 Момчетата ме викат. Виждаш ли момчетата? 417 00:36:31,939 --> 00:36:33,667 Какво стана тогава, Карън? 418 00:36:34,340 --> 00:36:35,930 Чувам нещо друго. 419 00:36:36,372 --> 00:36:39,203 някой друг диша, той е там с мен. 420 00:36:40,042 --> 00:36:43,005 Това е Еди и той затваря вратата. 421 00:36:43,506 --> 00:36:45,665 И той поставя четвърт в слота. 422 00:36:46,206 --> 00:36:48,139 И филмът започва. 423 00:36:50,040 --> 00:36:52,634 И тогава той ми прошепва нещо. 424 00:36:56,110 --> 00:36:58,972 Той ми шепне нещо, и тогава той ми казва... 425 00:36:59,472 --> 00:37:01,962 Най-накрая мога да се обърна и да го погледна. 426 00:37:02,140 --> 00:37:03,606 Обърни се, Карън. 427 00:37:04,107 --> 00:37:05,472 какво виждаш 428 00:37:06,907 --> 00:37:08,397 Какво има, Карън? 429 00:37:09,043 --> 00:37:11,667 - Какво виждаш? - Какво има? 430 00:37:12,174 --> 00:37:15,040 - Не мога да го видя. - Просто опитайте. Той е точно там. 431 00:37:15,110 --> 00:37:17,196 - Какво виждаш? - Какво има? 432 00:37:21,040 --> 00:37:23,404 Не мога да го видя! аз не мога 433 00:37:24,474 --> 00:37:26,667 окей Това е достатъчно за сега. 434 00:37:29,408 --> 00:37:30,499 съжалявам 435 00:37:41,407 --> 00:37:42,998 Хванах го. Първи изстрел. 436 00:37:45,041 --> 00:37:47,065 И той каза, че не е ловец. 437 00:38:09,144 --> 00:38:10,441 Получаваме всички: 438 00:38:11,272 --> 00:38:14,296 поклонници на слънцето, поклонници на луната, сатанисти. 439 00:38:14,608 --> 00:38:17,370 Хората от Менсън мотаех се тук и крадях. 440 00:38:17,442 --> 00:38:18,633 Куп бездомници. 441 00:38:18,707 --> 00:38:21,868 Знаете ли за някакви групи които обичат да крадат трупове? 442 00:38:21,940 --> 00:38:23,237 Грабване на тялото? 443 00:38:23,809 --> 00:38:27,139 Ако искате да прочетете за това, имам книга. Плъзнете ме надолу. 444 00:38:29,741 --> 00:38:30,728 дръж го 445 00:38:32,173 --> 00:38:34,298 Каквото и да е, аз имам книгата. 446 00:38:34,875 --> 00:38:37,843 „Много млади жени бяха убити през следващия месец... 447 00:38:37,909 --> 00:38:40,932 "телата им показват признаци от нападение на животни." 448 00:38:41,443 --> 00:38:42,604 какво е това 449 00:38:43,712 --> 00:38:45,766 Магьосници, върколаци и демони. 450 00:38:52,909 --> 00:38:57,275 Ако ще купувате, купувайте. Ако не, оставете ги. Ще ги омазните. 451 00:38:57,544 --> 00:39:00,408 Ще разберем дали някое от убийствата на Еди бяха на пълнолуние. 452 00:39:00,478 --> 00:39:02,409 Това са много холивудски глупости. 453 00:39:02,478 --> 00:39:05,929 Вашият класически върколак може да променя формата си когато пожелае, денем или нощем. 454 00:39:06,008 --> 00:39:09,407 Ето защо се наричат ​​шейп-шифтъри. Имам дузина книги за това. 455 00:39:09,475 --> 00:39:13,033 - Какво ще кажеш да го убиеш със сребърни куршуми? - Разбира се, сребърни куршуми или огън. 456 00:39:13,107 --> 00:39:16,598 Това е единственият начин да се отървете от тях. Те са по-лоши от хлебарки. 457 00:39:16,675 --> 00:39:19,337 Те се връщат от мъртвите ако не ги убиете правилно. 458 00:39:19,411 --> 00:39:20,742 Плюс това те се регенерират. 459 00:39:20,811 --> 00:39:23,503 Отрежете ръка или крак, заби нож в сърцето. нищо 460 00:39:23,575 --> 00:39:26,405 Изглеждат мъртви, но три дни по-късно те са като нови. 461 00:39:26,474 --> 00:39:29,237 - Вярваш ли в това? - Какво съм аз, идиот? 462 00:39:29,309 --> 00:39:31,639 Изкарвам пари тук. Искаш книги, аз имам книги. 463 00:39:31,710 --> 00:39:34,803 Имам пилешка кръв, имам кучешки ембриони, черни свещи, wolfsbane. 464 00:39:34,879 --> 00:39:37,071 Вижте това, сребърни куршуми. 465 00:39:37,212 --> 00:39:40,110 Някой майтапчия ги поръча. .30-06. Никога не съм ги вдигал. 466 00:39:41,142 --> 00:39:43,473 Взимам BankAmericard, American Express, Visa. 467 00:39:43,542 --> 00:39:46,170 - Ще купиш ли това или какво? - Да, тези двамата. 468 00:39:47,545 --> 00:39:50,842 - Тук има невероятни стари снимки. - Това е добра книга. 469 00:39:55,044 --> 00:39:56,671 Видяхте ли вълци? 470 00:39:56,980 --> 00:39:58,908 не Просто много зайци. 471 00:39:59,576 --> 00:40:02,167 - Какво правите с тези неща? - Изяж ги. 472 00:40:03,678 --> 00:40:06,404 Сестра ми ще ти го сготви, ако искаш. 473 00:40:06,711 --> 00:40:08,802 Не, опитвам се да стоя далеч от месото. 474 00:40:09,177 --> 00:40:10,701 Жена ви може да го хареса. 475 00:40:10,779 --> 00:40:13,678 Убиваш нещо, което не ядеш. Сега, това е грях. 476 00:40:14,913 --> 00:40:16,898 Никога не съм го мислил така. 477 00:40:16,977 --> 00:40:18,965 Нашето място е точно там. 478 00:40:19,042 --> 00:40:21,667 Сестра ми ще се радва да ти го сготвя. 479 00:40:23,611 --> 00:40:24,839 сигурен ли си 480 00:40:25,079 --> 00:40:26,840 Марша просто обича да готви. 481 00:40:36,911 --> 00:40:38,138 сигурен ли си 482 00:41:05,414 --> 00:41:07,004 Колко време ще отнеме? 483 00:41:11,613 --> 00:41:13,076 Ще го сготвя по-късно. 484 00:43:00,614 --> 00:43:03,638 Толкова бързо се случи че дори не видях какво е. 485 00:43:03,715 --> 00:43:07,275 - Господи, докторе, нужно ли е това? - Не мога да рискувам. 486 00:43:08,884 --> 00:43:09,872 Господи! 487 00:43:11,719 --> 00:43:13,114 Искам да се прибера. 488 00:43:13,984 --> 00:43:16,471 Не бих ви посъветвал да пътувате точно сега. 489 00:43:16,883 --> 00:43:19,248 Ухапване като това може да бъде доста сериозно. 490 00:43:22,914 --> 00:43:26,902 - Да, това е знакът на върколака. - Това обаче е само легенда, нали? 491 00:43:26,980 --> 00:43:29,879 Да, но като повечето легенди, трябва да има някаква фактическа основа. 492 00:43:29,949 --> 00:43:33,843 Вероятно древно обяснение на раздвоената личност във всеки от нас. 493 00:43:34,178 --> 00:43:35,474 как върви 494 00:43:36,612 --> 00:43:39,578 „Дори човек с чисто сърце и казва молитвите си през нощта... 495 00:43:39,646 --> 00:43:42,634 "може да стане вълк когато цъфти вълчицата... 496 00:43:42,745 --> 00:43:44,770 "и есенната луна е ярка." 497 00:43:45,215 --> 00:43:47,112 Ти четеш. аз ще го взема 498 00:43:48,115 --> 00:43:51,511 - Кой се обажда в 11:30? - Това е моят телефон, ще го взема. 499 00:43:52,115 --> 00:43:53,272 аз ще го взема 500 00:43:53,345 --> 00:43:55,937 - Искаш ли да го взема? - Разбрахте! 501 00:44:02,516 --> 00:44:03,982 Не, все още сме будни. 502 00:44:04,816 --> 00:44:05,805 какво? 503 00:44:07,281 --> 00:44:10,939 майтапиш се Не, слушай, веднага ще дойдем, става ли? 504 00:44:11,848 --> 00:44:13,974 Ще се качим веднага. Просто се успокой. 505 00:44:14,682 --> 00:44:16,239 окей Чао-чао. 506 00:44:16,748 --> 00:44:17,874 Какво е? 507 00:44:19,117 --> 00:44:21,104 Бил току-що беше ухапан от вълк. 508 00:44:22,449 --> 00:44:25,315 ... който е ухапан от върколак и живее... 509 00:44:25,550 --> 00:44:27,444 сам става върколак. 510 00:44:28,546 --> 00:44:30,775 Хайде, Тери, това е само филм. 511 00:44:31,448 --> 00:44:35,311 Ти давай напред и аз ще стана веднага Предлагам специалното на стареца. 512 00:44:35,380 --> 00:44:38,347 Отпуснете се, става ли? Вероятно е било просто бездомно куче. 513 00:44:39,049 --> 00:44:40,913 - Здравей, добри приятелю. - здравей 514 00:44:40,983 --> 00:44:42,245 как си 515 00:44:42,317 --> 00:44:43,544 ти добре ли си 516 00:44:45,181 --> 00:44:49,703 Не знам каква е нейната фамилия. Дона я нарича Марша Човекоядката. 517 00:44:50,714 --> 00:44:53,512 И тя живее в тази барака... 518 00:44:53,882 --> 00:44:56,713 с тези малки космати животни висящи от гредите. 519 00:44:56,884 --> 00:44:59,817 Мислиш, че тя се опитва да направи ход на Бил? 520 00:45:00,019 --> 00:45:02,571 аз не знам Това е просто усещане. 521 00:45:03,481 --> 00:45:05,209 Звучя параноично, нали? 522 00:45:08,083 --> 00:45:09,947 Карън, звучиш добре. 523 00:45:10,884 --> 00:45:15,340 Господи, без зеленчуци. Тотално забравих за Бил и неговата вечеря. 524 00:45:15,418 --> 00:45:20,347 Бил, наистина съжалявам. Съвсем забравих, че не ядеш месо. 525 00:45:20,747 --> 00:45:22,975 Без пот. Страхотно е. 526 00:45:23,048 --> 00:45:26,313 Не, наистина. Огладнявам достатъчно, Ще ям всичко. 527 00:45:47,985 --> 00:45:49,882 Дай ми тази книга тук. 528 00:45:52,452 --> 00:45:54,849 Просто си помислих, че може би ще... 529 00:45:56,116 --> 00:45:58,139 Вашият момент е невероятен. 530 00:46:00,184 --> 00:46:02,514 Съжалявам, скъпа. Тези кадри са... 531 00:46:08,085 --> 00:46:10,176 Просто не сме в синхрон, нали? 532 00:46:10,420 --> 00:46:13,147 Никога не искаме едно и също нещо в същото време. 533 00:46:18,817 --> 00:46:20,443 Лека нощ, Бил. 534 00:46:40,319 --> 00:46:43,377 Обърни се, Карън. 535 00:46:46,321 --> 00:46:48,285 какво виждаш 536 00:46:49,353 --> 00:46:51,145 виждаш ли нещо 537 00:46:53,818 --> 00:46:55,285 Бил, това е... 538 00:46:59,621 --> 00:47:01,211 Майната ти тогава. 539 00:52:15,291 --> 00:52:16,450 Исус. 540 00:53:39,462 --> 00:53:41,121 Тук, Тери. 541 00:55:43,700 --> 00:55:44,859 здравей 542 00:55:47,731 --> 00:55:49,195 някой тук 543 00:58:33,900 --> 00:58:35,126 О, Боже! 544 00:58:54,196 --> 00:58:55,426 О, Боже! 545 00:59:28,567 --> 00:59:29,625 не! 546 01:00:44,402 --> 01:00:46,198 Хайде, Кристофър. 547 01:00:51,903 --> 01:00:54,890 Кристофър, не си ще повярвам на това. 548 01:01:03,272 --> 01:01:05,033 Аз съм в банята. 549 01:01:07,971 --> 01:01:09,867 Сънувах този сън отново. 550 01:01:10,369 --> 01:01:12,801 Този път мисля, че ти беше в него. 551 01:01:13,303 --> 01:01:15,862 Нищо чудно, скъпа. Цял ден си спал. 552 01:01:15,937 --> 01:01:19,372 Исусе, докъде стигна тези драскотини по гърба ти? 553 01:01:21,337 --> 01:01:24,896 Предполагам, че са от онази вечер, когато ме нападнаха. 554 01:01:25,072 --> 01:01:27,591 Тях ги нямаше онази вечер. 555 01:01:28,770 --> 01:01:31,396 Карън, наистина ставаш параноична. 556 01:01:34,434 --> 01:01:38,427 - Бил ли си с нея, това момиче Марша? - Не ми излагай фантазиите си. 557 01:01:38,504 --> 01:01:41,994 - Няма да го взема... - Знам, всичко е голяма конспирация... 558 01:01:42,072 --> 01:01:47,000 Нямаш нито сантиметър гръбнак! Тя минава покрай теб като разгонена кучка... 559 01:01:51,637 --> 01:01:53,194 не ме докосвай 560 01:02:03,470 --> 01:02:05,959 Отивам при Док и се обаждам на Крис. 561 01:02:06,037 --> 01:02:09,869 Той ще дойде да ни вземе с Тери. Можете да правите каквото искате. 562 01:02:10,273 --> 01:02:13,726 - Не знаеш какво е. - Не искам да знам. 563 01:02:20,635 --> 01:02:22,569 ... и Еди Куист, той живее... 564 01:02:22,638 --> 01:02:26,365 успокой се Нямаш смисъл. Еди Куист е мъртъв. 565 01:02:26,739 --> 01:02:29,669 Видях снимки точно като в стаята му. 566 01:02:30,071 --> 01:02:32,595 Кристофър, пейзажът... 567 01:02:33,706 --> 01:02:35,673 тук е в колонията. 568 01:02:36,942 --> 01:02:38,268 Истински е. 569 01:02:39,305 --> 01:02:41,668 - Къде си, при Док? - да 570 01:02:43,171 --> 01:02:45,764 Кристофър, ще ти кажа нещо. 571 01:02:46,672 --> 01:02:49,300 Мисля, че той трябва да е част от това. 572 01:02:50,573 --> 01:02:53,370 Има ли някакъв шкаф за файлове там? 573 01:02:55,674 --> 01:02:57,933 Сигурен ли си, че всичко е наред? 574 01:02:58,271 --> 01:03:00,569 Да, добре съм. 575 01:03:01,340 --> 01:03:03,829 Със сигурност е хубаво да чувам гласа ти. 576 01:03:04,774 --> 01:03:07,103 Погледнете във файловете под "Quist." 577 01:03:08,907 --> 01:03:10,805 Няма да затвориш, нали? 578 01:03:10,875 --> 01:03:15,099 Ще извикам полицията при първа възможност. Просто отидете да погледнете във файла. 579 01:03:15,604 --> 01:03:18,767 Добре, чакай. Няма значение, идваш с мен. 580 01:03:31,475 --> 01:03:33,064 — Куист, Марша. 581 01:03:35,372 --> 01:03:36,963 „Куист, T.C.“ 582 01:03:42,207 --> 01:03:44,673 Това е Еди Куист. 583 01:04:12,506 --> 01:04:15,802 Оператор, хванете ме отдела на окръжния шериф, бързо! 584 01:04:35,008 --> 01:04:36,668 Не, не се занимавай. 585 01:04:37,109 --> 01:04:41,507 Ще се свържа с държавните момчета и ще се срещнем в центъра. 586 01:04:41,575 --> 01:04:44,869 Не бих се тревожил, г-н Халоран. Сигурен съм, че е в безопасност. 587 01:05:39,275 --> 01:05:43,141 Те са истинско сребро. Трябва да проверя с бижутер, за да разберете какво да таксувате! 588 01:05:43,210 --> 01:05:44,437 Сметни ме. 589 01:05:45,411 --> 01:05:46,774 Луд майната. 590 01:05:59,609 --> 01:06:01,573 Трябва да използвам телефона ти. 591 01:06:03,841 --> 01:06:06,366 Исусе Христе, какво се случи тук? 592 01:07:12,344 --> 01:07:14,140 - Здравей, Карън. - Еди. 593 01:07:16,212 --> 01:07:17,874 Радвам се, че дойде. 594 01:07:18,514 --> 01:07:20,537 Исках да те видя отново. 595 01:07:23,146 --> 01:07:24,632 Видях как умираш. 596 01:07:28,612 --> 01:07:32,137 Ти каза по телефона че искаш да ме опознаеш. 597 01:07:32,714 --> 01:07:34,340 Ето ме, Карън. 598 01:07:35,216 --> 01:07:36,577 погледни ме 599 01:07:40,114 --> 01:07:42,769 Искам да ти дам част от ума си. 600 01:07:44,111 --> 01:07:45,908 Имах ти доверие, Карън. 601 01:11:10,551 --> 01:11:14,109 Спокойно, приятел. Не всеки от нас има достатъчно пари за Mazda. 602 01:11:14,185 --> 01:11:16,345 Някои от нас трябва да работят, за да си изкарват прехраната. 603 01:11:16,420 --> 01:11:18,746 Бързам тук. Това е спешен случай! 604 01:11:25,117 --> 01:11:28,812 Излезте оттам сега, госпожице. Чакахме те. 605 01:11:47,085 --> 01:11:49,348 Трябваше да я убеди, нали? 606 01:12:59,554 --> 01:13:01,020 Къде е Бил? 607 01:13:01,722 --> 01:13:03,189 Сега той е един от нас. 608 01:13:03,255 --> 01:13:06,685 След време щеше да те доведе към нас. Нашата тайна ще бъде в безопасност. 609 01:13:06,753 --> 01:13:08,616 Прекрасно е, Карън. 610 01:13:08,786 --> 01:13:11,377 Когато бях ухапан за първи път, се борих срещу него. 611 01:13:11,451 --> 01:13:14,510 Джери също. И тогава намерихме лекаря. 612 01:13:14,887 --> 01:13:17,649 Той ни помогна. Той ни помогна да се адаптираме. 613 01:13:17,821 --> 01:13:21,017 Виждаш ли, Карън, той разбира всичко за подаръка. 614 01:13:22,023 --> 01:13:25,179 Той знае как да го използва, как да го контролира. 615 01:13:25,552 --> 01:13:29,008 Ще си върнеш Бил. Все още има време, ако приемете подаръка. 616 01:13:29,087 --> 01:13:31,348 Беше грешка да я доведат в Колонията. 617 01:13:31,421 --> 01:13:33,786 Трябваше да се придържаме към старите начини. 618 01:13:33,855 --> 01:13:37,085 Отглеждане на едър рогат добитък за наша храна. Къде е животът в това? 619 01:13:37,158 --> 01:13:40,745 - Хората са нашият добитък. - Хората са наша плячка. 620 01:13:41,152 --> 01:13:43,916 Трябва да се храним с тях, както винаги сме правили. 621 01:13:43,988 --> 01:13:46,920 Прецакайте всички тези глупости "Канализирайте енергията си". 622 01:13:47,189 --> 01:13:49,315 Но опасността от излагане... 623 01:13:50,424 --> 01:13:54,550 Имаме нужда от този подслон, за да планираме, да се изравнят с обществото. 624 01:13:55,289 --> 01:13:59,013 Времената се промениха, а ние не. Не е достатъчно. 625 01:13:59,086 --> 01:14:00,552 Млъкни, док! 626 01:14:04,522 --> 01:14:07,181 Ти не искаше да ме слушаш. Никой от вас. 627 01:14:10,256 --> 01:14:12,280 „Можем да се поберем“, каза ти. 628 01:14:13,157 --> 01:14:15,056 — Можем да живеем с тях. 629 01:14:15,888 --> 01:14:18,045 От теб ми се гади. 630 01:14:18,620 --> 01:14:20,450 Свършихте, док. 631 01:14:21,355 --> 01:14:22,877 Тя вече е наша. 632 01:14:41,059 --> 01:14:44,887 Виждаш ли какво ми направи приятелят ти онази нощ? 633 01:14:45,457 --> 01:14:49,653 Какво ви става на всички? Имате ли забравихте всичко, което сте научили? 634 01:14:49,724 --> 01:14:51,845 Тя не може да изчезне. Тя е добре позната. 635 01:14:51,920 --> 01:14:54,581 Добре, трябва да направим това изглежда като нещастен случай. 636 01:14:54,657 --> 01:14:56,453 Няма да ти позволя да направиш това. 637 01:15:03,257 --> 01:15:07,316 Не можете да опитомите това, което е предназначено да бъде диво. Не е естествено. 638 01:15:10,690 --> 01:15:14,917 Насилието е част от човешкото състояние, както историята ни показва. 639 01:15:15,690 --> 01:15:19,556 Справяйки се с този факт, живеейки с него, представя всеки от нас... 640 01:15:21,592 --> 01:15:26,151 За щастие, повечето от нас са в състояние да се справят конструктивно с тези избори. 641 01:15:26,592 --> 01:15:29,682 Но за други, животинската примамка на хаос... 642 01:15:30,157 --> 01:15:33,248 физическото усещане борбата на живот и смърт... 643 01:15:33,324 --> 01:15:35,224 произвежда удовлетворение. 644 01:15:35,293 --> 01:15:38,453 Според докладите от аутопсията, Жертвите на Еди бяха ухапани... 645 01:15:38,524 --> 01:15:41,390 почти сякаш те са били нападнати от животно. 646 01:15:41,459 --> 01:15:43,823 Докторе какво можете да ми кажете за ликантропията? 647 01:15:43,893 --> 01:15:46,117 Къде го научи този термин? 648 01:15:46,189 --> 01:15:49,351 - В Late Late Show. - Това е психическо разстройство. 649 01:15:49,425 --> 01:15:53,617 Случаите са десетки. Хората обичат да се разхождат на четири крака... 650 01:15:53,691 --> 01:15:57,852 да издава зверски стонове и въздишки. Те предпочитат да ядат сурово месо. 651 01:15:58,159 --> 01:16:00,887 Това със сигурност изглежда така ужасно голямо съвпадение... 652 01:16:00,960 --> 01:16:04,685 Карън е нападната от някого с този вид заблуда. 653 01:16:15,193 --> 01:16:17,592 Няма да повярвате на това. 654 01:16:18,428 --> 01:16:20,221 Бях нападнат... 655 01:16:26,126 --> 01:16:27,753 Здравей, смело момче. 656 01:16:29,994 --> 01:16:31,188 Еди? 657 01:16:32,327 --> 01:16:35,418 Ти ме познаваш, а аз не те познавам. 658 01:16:35,929 --> 01:16:38,225 - Сега защо е така? - Къде е тя? 659 01:16:38,895 --> 01:16:40,982 защо тя приятелка ли ти е? 660 01:16:41,859 --> 01:16:43,382 Къде е Тери? 661 01:16:44,192 --> 01:16:47,181 Точно долу в ритуалния център, надолу по пътеката. 662 01:16:48,060 --> 01:16:50,548 Ето къде ни изпраща Вагнер... 663 01:16:51,393 --> 01:16:53,461 отпуснете се. 664 01:16:53,592 --> 01:16:56,787 - Толкова е потиснат. - Какво й направи? 665 01:16:58,592 --> 01:17:00,523 Тя има секси глас. 666 01:17:01,390 --> 01:17:03,789 Харесвам жена със секси глас. 667 01:17:08,026 --> 01:17:10,017 Чуйте тази част тук. 668 01:17:11,028 --> 01:17:12,550 Ти си луда. 669 01:17:14,327 --> 01:17:16,882 Аз съм много повече от това, умно момче. 670 01:17:17,125 --> 01:17:18,613 Аз съм много повече. 671 01:17:20,492 --> 01:17:21,584 тук 672 01:17:22,493 --> 01:17:23,722 Вземете го. 673 01:17:26,460 --> 01:17:27,984 Наречете го подарък. 674 01:17:31,528 --> 01:17:33,285 Хайде, умно момче. 675 01:17:36,959 --> 01:17:38,926 Нищо ли не знаеш? 676 01:17:55,625 --> 01:17:57,524 Качете нея и нейния приятел в колата... 677 01:17:57,592 --> 01:18:02,220 полейте ги с бензин, подпалете ги, и ги избутайте от Крайбрежния път. 678 01:18:06,295 --> 01:18:08,485 Крис, бягай! Ще те убият! 679 01:18:08,792 --> 01:18:11,487 Този пистолет няма да ви помогне, господине. 680 01:18:15,495 --> 01:18:17,359 Не се приближавай. 681 01:18:57,163 --> 01:18:58,993 Имам сребърни куршуми тук. 682 01:18:59,064 --> 01:19:01,621 Сребърни куршуми, задника ми. 683 01:19:02,594 --> 01:19:03,958 Стани, T.C. 684 01:19:14,863 --> 01:19:16,329 Те са истински. 685 01:19:22,260 --> 01:19:25,092 Не се приближавайте, докторе, моля. 686 01:19:34,831 --> 01:19:36,161 Слава Богу! 687 01:19:50,631 --> 01:19:52,395 Карън, отвори вратата! 688 01:19:55,231 --> 01:19:56,717 Вземи пушката. 689 01:20:05,131 --> 01:20:06,359 хайде де! 690 01:20:08,832 --> 01:20:12,288 - Това ли е единствената врата в плевнята? - Да, така мисля. 691 01:20:14,528 --> 01:20:17,018 - Къде е Тери? - Убиха я. 692 01:20:17,329 --> 01:20:18,955 И аз мисля, че Бил. 693 01:21:19,565 --> 01:21:20,897 Вземете това. 694 01:21:28,630 --> 01:21:30,153 Започнете! 695 01:21:49,335 --> 01:21:52,768 - Как разбра за тях? - Тери се обади, веднага след... 696 01:21:52,836 --> 01:21:54,664 Спри, Сам е. 697 01:22:03,765 --> 01:22:04,856 патица! 698 01:22:23,433 --> 01:22:25,227 Мирише ми на газ. хайде 699 01:22:34,071 --> 01:22:35,558 дай ми го 700 01:22:39,000 --> 01:22:40,228 хайде де! 701 01:22:50,002 --> 01:22:51,492 Заключете вратата! 702 01:23:17,865 --> 01:23:18,890 тръгвай! 703 01:23:48,766 --> 01:23:51,028 Трябва да предупредим хората, Крис. 704 01:23:51,333 --> 01:23:53,528 Трябва да ги накараме да повярват. 705 01:24:05,905 --> 01:24:08,525 там! Аз съм художник. Изглеждаш страхотно! 706 01:24:09,400 --> 01:24:11,162 Знам, че си. благодаря 707 01:24:11,734 --> 01:24:14,224 Ако си готова, Фран, благодаря много. 708 01:24:24,567 --> 01:24:27,660 - Не съм сигурен, че мога да преживея това. - Трябва. 709 01:24:27,735 --> 01:24:29,792 Добре, чакай на снимачната площадка. 710 01:24:29,969 --> 01:24:33,335 Пет, четири, три, две... 711 01:24:34,405 --> 01:24:35,460 Добър вечер 712 01:24:35,536 --> 01:24:39,129 Повече думи за този огън, който гори извън контрол по крайбрежието тази вечер. 713 01:24:39,206 --> 01:24:43,190 Пожарникарите са открили пожара изглежда е започнало в колонията... 714 01:24:43,268 --> 01:24:45,132 експериментална жива общност... 715 01:24:45,203 --> 01:24:48,397 основана от автор и експерт по поведение, Д-р Джордж Вагнер. 716 01:24:48,469 --> 01:24:49,764 Тя е готова. 717 01:24:49,835 --> 01:24:52,428 как изглежда тя Тя добре ли ти изглежда? 718 01:24:52,502 --> 01:24:55,335 Докладите до момента сочат че телата са открити... 719 01:24:55,405 --> 01:24:57,836 както отвътре, така и отвън сградите на колонията... 720 01:24:57,904 --> 01:25:00,390 много от тях изгоряха до неузнаваемост... 721 01:25:00,469 --> 01:25:04,594 в какво се обаждат властите на мястото спектакъл като в Гвиана. 722 01:25:04,669 --> 01:25:08,762 Сега за ексклузивен доклад на очевидец относно инцидента, добре дошли отново... 723 01:25:08,837 --> 01:25:12,636 Ако тя покаже някакви признаци на замръзване, както миналия път, отидете направо на реклама. 724 01:25:12,706 --> 01:25:13,965 Вземете едно. 725 01:25:15,474 --> 01:25:16,937 Добър вечер 726 01:25:19,436 --> 01:25:21,494 От деня, в който се родихме... 727 01:25:21,605 --> 01:25:23,401 има битка, която трябва да водим. 728 01:25:23,470 --> 01:25:27,303 Борба между какво е добро и миролюбиво в нашата природа... 729 01:25:27,840 --> 01:25:29,964 и какво е жестоко и насилствено. 730 01:25:30,038 --> 01:25:31,937 Какво по дяволите е това, редакционна статия? 731 01:25:32,005 --> 01:25:34,369 Този избор е наше рождено право като човешки същества... 732 01:25:34,440 --> 01:25:38,096 и истинският подарък което ни отличава от животните. 733 01:25:39,036 --> 01:25:41,401 То е естествено за нас като въздуха, който дишаме... 734 01:25:41,470 --> 01:25:44,594 Преминахте ли този материал? Тя не чете от суфлера. 735 01:25:44,671 --> 01:25:46,604 Променихме го малко. 736 01:25:46,736 --> 01:25:48,760 Но сега, за някои от нас... 737 01:25:49,238 --> 01:25:51,603 този избор е отнет. 738 01:25:52,407 --> 01:25:54,462 Съществува тайно общество... 739 01:25:55,272 --> 01:25:57,497 и живее сред всички нас. 740 01:25:59,604 --> 01:26:02,332 Те не са нито хора, нито животни... 741 01:26:02,406 --> 01:26:04,769 но нещо по средата. 742 01:26:05,406 --> 01:26:08,306 Чудовищни мутации, чиято жестока натура... 743 01:26:08,374 --> 01:26:11,134 - Готов един, вземете един. ...трябва да бъде доволен. 744 01:26:11,771 --> 01:26:15,567 знам какво си мислиш, защото бях там, където си ти... 745 01:26:15,638 --> 01:26:17,572 - Стига толкова. - Остави го. 746 01:26:17,640 --> 01:26:19,469 - Да го оставя? Режи! - Остави го! 747 01:26:19,539 --> 01:26:21,234 Но имам доказателство... 748 01:26:22,906 --> 01:26:25,737 и довечера отивам да ти покажа нещо... 749 01:26:27,241 --> 01:26:29,004 да те накара да повярваш. 750 01:26:40,206 --> 01:26:42,071 мамка му! 751 01:26:51,105 --> 01:26:52,571 какво е това 752 01:26:53,005 --> 01:26:57,200 - Какво гледате деца? - Новинарката се превърна във върколак. 753 01:26:58,041 --> 01:26:59,269 О, момче! 754 01:27:24,840 --> 01:27:26,807 Превключи, по дяволите! 755 01:27:29,806 --> 01:27:31,534 Това не изглежда ли добре? 756 01:27:31,607 --> 01:27:35,473 Крехки, месести хапки на изкусителното хранене... 757 01:27:35,542 --> 01:27:38,202 Нещата, които правят със специални ефекти тези дни! 758 01:27:38,275 --> 01:27:40,742 Видяхте ли онзи за човека в космическия кораб? 759 01:27:40,810 --> 01:27:42,103 Беше истинско. 760 01:27:42,174 --> 01:27:45,161 Тя се превърна във върколак, и те я застреляха. 761 01:27:46,542 --> 01:27:48,167 Гипсиран си! 762 01:27:48,908 --> 01:27:50,568 Това не означава, че не е било истинско. 763 01:27:50,642 --> 01:27:55,007 Ърни, сложи ми пипер стек, и хамбургер за дамата. 764 01:27:55,077 --> 01:27:58,168 - Как искаш това? - Как го искаш, скъпа? 765 01:28:01,775 --> 01:28:02,864 рядко. 766 01:30:28,846 --> 01:30:30,142 Върви сега... 767 01:30:30,913 --> 01:30:32,674 и небето да ти е на помощ.